ayah of the day·contents·threads·about·
al-Kahf, 18:67–68
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرࣰا
وَكَيۡفَ تَصۡبِرُ عَلَىٰ مَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ خُبۡرࣰا
he said: you will not be able to bear with me patiently.
and how can you be patient with what you have not encompassed in knowledge?
what does a mind do when it reaches the edge of what it can know?
königsberg, september 1930.
david hilbert, the leading mathematician of his day, closes a lecture: “we must know. we will know.”
the words were later carved on his grave.
the day before, in the same city, a 24-year-old named kurt gödel had announced a proof that, under any fixed set of rules strong enough for ordinary arithmetic, some questions stay open.
it became known as the incompleteness theorem.
einstein, near the end of his life, said his own work no longer meant much to him. he went to the Institute, he said, for the privilege of walking home with gödel.
thirteen centuries earlier, a night in madinah.
the Messenger ﷺ wakes, steps outside, and looks up at the sky. he recites the closing passage of āl ‘imrān, the chapter named for the household of Mary and her son Jesus: the creation of the heavens and earth, the turning of night and day.
the sky he speaks of is above him. the night is still around him.
the passage describes people who remember Allah while they reflect on His creation: dhikr and fikr.
the remembering is there from the start of the thinking.
their reflection arrives at a negation:
rabbanā mā khalaqta hādhā bāṭilā.
“our rabb, You did not create this in vain.” (3:191)
they have not understood everything they see.
at its edge, they are certain of what it is not.
gödel’s discovery also takes the form of a negation.
a consistent formal theory, with mechanically listable axioms and enough arithmetic, cannot settle every statement it can express.
some statements can be neither proved nor disproved inside it.
mathematics had found a limit to mathematical proof, using mathematics itself.
a child knows that people don’t know everything. gödel showed something else, and read it this way: the truths are there, and every such system falls short of them. a sharper mind, more time, a machine that never tires: each meets the same edge while the rules stay fixed.
the edge belongs to the rules.
the knower’s weakness never enters into it.
there is a long distance between “i have not found a proof” and “no proof follows from these assumptions.”
crossing that distance requires proof.
a proof, about what cannot be proved.
the mind can find a limit,
and know more for having found it.
what if one of reason’s greatest achievements is discovering exactly where a given method of proof reaches its limit?
beneath the night sky: “our rabb, You did not create this in vain.”
yet knowing that there is purpose does not mean knowing the purpose of what is before us.
Āyat al-Kursī says no one encompasses any of His knowledge except as He wills. in one report, Ibn ‘Abbās read the Kursī, the seat, as that knowledge itself.
Adam’s own seat, as khalīfah, came with the names he was taught.
in this tradition, a seat is held by knowledge, and all knowledge but His is given.
the Quran gives that difficulty a scene.
Mūsā, a messenger with a law, sets out to find a man the Quran leaves unnamed (the Prophet ﷺ named him al-Khiḍr), one given “knowledge from Our presence.” (18:65) Mūsā says he will walk for ages, if he must, to reach the meeting of the two seas. (18:60)
he is given one sign: the man will be where the fish they carry goes missing. it is a dead fish, packed as food for the road.
at a rock by the water, it stirs, slips free, and “took its way into the sea, a wonder.” (18:63)
in his telling, the water held back over its path like an arch.
they forget the fish and walk on, then turn back over their own tracks to find the place. (18:61-64)
Mūsā asks to be taught. al-Khiḍr asks whether he can be patient: “how can you be patient with what you have not encompassed in knowledge?” (18:68)
it is the verb of Āyat al-Kursī.
the condition: ask nothing “until I myself bring it up to you.” (18:70) the word is dhikr: here, a mention, an account.
he will begin it himself.
a boat is holed. a boy is killed. a wall is rebuilt for no wage. Mūsā objects each time, on grounds in what he knows.
his knowledge is real.
the reasons for these acts have not yet been disclosed to him.
when they are, they reach beyond the moment: a king ahead taking every sound boat, what the boy would become, a father who had been righteous and treasure left beneath the wall. (18:79-82)
al-Khiḍr acts now on what he has been shown of what is coming and what has been.
“I did not do it on my own initiative.” (18:82)
the Quran speaks this way too. it tells of what is still to come as already done:
atā amru llāhi fa-lā tasta’jilūh. “the command of Allah has come, so do not seek to hurry it.” (16:1)
3:7 describes hearts with zaygh, a swerve. they pursue the verses whose meaning is less clear, “seeking to unsettle, and seeking its final meaning,” its ta’wīl.
al-Khiḍr gives Mūsā a ta’wīl too. (18:78)
seeking an explanation can begin in a wish to learn.
it can also begin with an answer already wanted.
that swerve feels familiar, from both sides. sometimes i call a thing settled because i am tired of looking. other times i call it unknowable, for the same reason.
khuliqa l-insānu min ‘ajal. “the human being was made of haste.” (21:37)
knowing that our understanding is incomplete leaves a question of conduct: how to proceed. that, too, belongs to ḥikmah, wisdom.
“whoever is given ḥikmah has been given abundant good.” (2:269) ḥikmah. not knowledge, not even faith.
the Messenger ﷺ said: “may Allah have mercy on Mūsā. we wished he had been patient, so that more of their story would have been told to us.”
he himself was told: “do not rush the Quran before its revelation to you is complete. and say: rabbi, increase me in knowledge.” (20:114)
one verse after 3:7, those firm in knowledge pray: “rabbanā, do not let our hearts swerve after You have guided us.” (3:8)
gödel, later in life, wrote to his mother: “what sort of meaning would it have, to bring about a being with such a wide field of possibilities, only to let him achieve not even a thousandth of it?”
incomplete, he could prove. pointless, he could not accept.
al-Khiḍr asked how. the surah brings it home:
iṣbirū wa ṣābirū wa rābiṭū wa-ttaqū Allāha la’allakum tufliḥūn.
“be patient, outlast in patience, hold your post, and be mindful of Allah, so that you may succeed.” (3:200)
rābiṭū: hold the post at the frontier.
the people at the edge are told to stay there.