ayah of the day·contents·threads·about·
al-Ra'd, 13:17
أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءࣰ فَسَالَتۡ أَوۡدِيَةُۢ بِقَدَرِهَا فَٱحۡتَمَلَ ٱلسَّيۡلُ زَبَدࣰا رَّابِيࣰاۖ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيۡهِ فِي ٱلنَّارِ ٱبۡتِغَآءَ حِلۡيَةٍ أَوۡ مَتَٰعࣲ زَبَدࣱ مِّثۡلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ وَٱلۡبَٰطِلَۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذۡهَبُ جُفَآءࣰۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمۡكُثُ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ
He sends water down from the sky, and the valleys run, each by its measure. the torrent carries a swelling foam. and from what they heat in the fire, for ornament or tools, a foam like it. so God strikes truth and falsehood. as for the foam, it goes off, flung aside. as for what helps people, it stays in the earth. so God strikes the likenesses.
a wadi in arabia can lie dry for most of the year, a bed of cracked stone.
then rain falls upstream, and within the hour it is running brown and loud with stones.
the flood throws up a swelling foam that rides highest, covering the water beneath.
then the verse walks into a furnace: metal heated until it runs, to be worked into ornament or tools. a grey scum climbs to the top.
the materials change. the sorting does not.
the foam stands for bāṭil, falsehood. it is allowed height; every inch of it is borrowed.
gardens, crops and palms side by side, watered by a single water, and some give better fruit than others. (13:4)
here it is one rain, and each valley takes what it can hold, bi-qadarihā.
Ibn ‘Abbās read the valleys as hearts, each carrying as much as it has room for.
a flood sorts itself in an afternoon; people can take generations.
“messengers before you were mocked. I gave those who disbelieved time; then I seized them.” (13:32)
during the flood, the foam seems permanent.
then the water drops.
the foam that rode highest is thrown to the banks, jufā’an, drying on the rocks.
and what fed the valley is already underground, doing its work where no one is watching.